Suhbah est-il vraiment gratuit ? GratuitIs Suhbah really free? Freeهل سُحبة مجاني حقاً؟ مجاني+
Oui, Suhbah est entièrement gratuit. Pas d'abonnement, pas de frais cachés, pas de version premium. Toutes les fonctionnalités sont accessibles sans rien payer.Yes, Suhbah is completely free. No subscription, no hidden fees, no premium version. All features are accessible without paying anything.نعم، سُحبة مجاني تماماً. لا اشتراك، لا رسوم خفية. جميع الميزات متاحة دون أي دفع.
Comment rejoindre ou créer un cercle ?How do I join or create a circle?كيف أنضم إلى حلقة أو أنشئ واحدة؟+
Tu choisis le type (femmes, hommes ou mixte), la durée (de 1 à 90 jours), l'objectif (sourate, verset ou page) et le nombre de membres (3 à 10). Le cercle mixte n'est pas disponible en duo.You choose the type (women, men or mixed), the duration (1 to 90 days), the goal (surah, verse or page) and the number of members (3 to 10). Mixed circles are not available as a duo.تختار النوع، المدة (من ١ إلى ٩٠ يوماً)، الهدف (سورة، آية أو صفحة) وعدد الأعضاء (٣ إلى ١٠). الحلقات المختلطة غير متاحة للثنائي.
Peut-on utiliser Suhbah sans rejoindre un cercle ?Can I use Suhbah without joining a circle?هل يمكن استخدام سُحبة بدون حلقة؟+
Oui. Tu peux définir des objectifs personnels et rejoindre des sessions instantanées avec d'autres membres, tout sans appartenir à un cercle. Les cercles viennent renforcer la démarche, ils ne sont pas obligatoires.Yes. You can set personal goals and join instant sessions with other members, all without belonging to a circle. Circles reinforce the approach, they are not mandatory.نعم. يمكنك تحديد أهداف شخصية والانضمام إلى جلسات فورية دون الانتماء إلى حلقة.
L'interface est-elle disponible en arabe ?Is the interface available in Arabic?هل الواجهة متاحة باللغة العربية؟+
Oui, Suhbah est entièrement disponible en français, en anglais et en arabe. La langue se change en un clic et l'interface s'adapte automatiquement en mode RTL pour l'arabe.Yes, Suhbah is fully available in French, English and Arabic. The language changes in one click and the interface automatically adapts to RTL mode for Arabic.نعم. سُحبة متاح كلياً بالعربية والإنجليزية والفرنسية. تتغير اللغة بنقرة واحدة وتتكيف الواجهة تلقائياً مع وضع RTL.
Mes données personnelles sont-elles protégées ?Is my personal data protected?هل بياناتي الشخصية محمية؟+
Suhbah ne collecte que le strict minimum. Tu t'inscris avec un pseudonyme, aucun nom réel n'est affiché. Pas de messagerie privée, pas de partage de données à des annonceurs.Suhbah only collects the strict minimum. You sign up with a pseudonym, no real name is displayed. No private messaging, no data sharing with advertisers.سُحبة لا يجمع إلا الحد الأدنى. تسجل باسم مستعار. لا رسائل خاصة ولا مشاركة بيانات.
Suhbah est-il disponible sur Android et iOS ?Is Suhbah available on Android and iOS?هل سُحبة متاح على Android وiOS؟+
Suhbah est actuellement accessible en version web sur mobile et bureau. Les applications iOS et Android sont en cours de développement.Suhbah is currently accessible as a web version on mobile and desktop. iOS and Android apps are under development.سُحبة متاح حالياً كنسخة ويب على الهاتف والحاسوب. تطبيقات iOS وAndroid قيد التطوير.
Les cercles sont-ils publics ou privés ?Are circles public or private?هل الحلقات عامة أم خاصة؟+
Les deux options existent. Un cercle public est visible et rejoignable par n'importe quel membre de la plateforme. Un cercle privé est accessible uniquement via un lien d'invitation que tu partages à qui tu veux. Dans les deux cas, le contenu des échanges reste interne au cercle.Both options exist. A public circle is visible and joinable by any member of the platform. A private circle is only accessible via an invitation link that you share with whoever you want. In both cases, the content of exchanges remains internal to the circle.كلا الخيارين متاحان. الحلقة العامة مرئية ويمكن لأي عضو في المنصة الانضمام إليها. الحلقة الخاصة لا يمكن الوصول إليها إلا عبر رابط دعوة تشاركه مع من تريد. في كلتا الحالتين يبقى محتوى التبادلات داخل الحلقة فقط.
